拇外翻引起疼痛的常见原因是因为拇外翻通常跖趾关节会发生半脱位，关节囊内侧受到牵拉产生增生性骨赘，第一跖骨头向内侧顶出，由于被鞋帮长期摩擦，皮肤增厚，并可在该处皮下形成滑囊，如果红肿发炎，则称为拇滑囊炎。严重者，拇趾的跖趾关节还可以产生骨性关节炎，从而引起疼痛。

拇外翻引起疼痛的主要原因是拇滑囊炎和第一跖趾关节的骨性关节炎，病人疼痛症状会逐渐加重，与拇外翻畸形的改变有关。因此在早期时应积极进行治疗，纠正拇外翻，并且消除局部的拇囊炎和骨关节炎，如晚期时保守治疗无效，则需要进行手术纠正。