肺癌晚期不会传染给家人，肺癌患者咳嗽咳出的新鲜痰液有时会存在少量癌细胞，不过少量癌细胞脱离人体的营养与特定的环境会迅速变性、坏死。癌细胞可以通过血液及淋巴管引起全身播散转移，但是不像其他的病毒细菌传染给别人，所谓传染一般是针对传染性疾病而言。

简单说就是某种疾病从一个人身上通过某种途径传染到另一个人身上，但此类疾病是由病原体引起，引起疾病的病原体可以在人与人、动物与动物或人与动物之间互相传染，所以癌症细胞没有传染性，癌症患者本身也不是传染源，所以不会传染给家人。