念珠菌性阴道炎和滴虫性阴道炎的区分需要从以下三个方面，即症状、体征和检查。

滴虫性阴道炎的主要症状为外阴、阴道瘙痒或白带增多，呈脓性、黄绿色、泡沫状分泌物，有臭味，也可有蚁行感。白带检查可见阴道pH值升高，阴道分泌物中见大量的脓性细胞和阴道毛滴虫，可以确诊。念珠菌性阴道炎的主要症状是外阴瘙痒、疼痛，白带量多、黏稠，严重者可奇痒无比，阴道分泌物比较黏稠，呈豆渣样或凝乳块样白带。白带检查可见阴道pH值偏低，阴道分泌物中见到念珠菌及大量孢子等。

根据以上的体征、检查和症状，均可以加以区别。