阴道炎治不好，可能存在的原因有两个：

1、没有对症治疗，阴道炎症没治好就同房；

2、再次接触感染源。

所以阴道的炎症要及时行白带常规的检查，了解是滴虫性阴道炎，或者是霉菌性阴道炎，或者是细菌性阴道病，然后根据病因对症治疗。治疗结束要及时行白带常规的复查，了解阴道炎症的治疗是否彻底，如果是霉菌或者滴虫，建议巩固治疗两个疗程。

另外夫妻同治，平时的一些卫生习惯要做好，内裤勤洗太阳下暴晒，另外辛辣、刺激、生冷的东西尽量少吃或者不吃，做好夫妻同房的卫生以及月经期的卫生等等。