左侧精索静脉曲张与男性不孕之间存在一定的关联性，但并非所有患有左侧精索静脉曲张的男性都会出现不孕。

正常情况下，精索静脉中的血液应该流回心脏，但精索静脉曲张时，血液回流受阻，导致静脉扩张和压力升高。这会导致睾丸温度升高，睾丸组织缺氧，会影响睾丸组织的生精功能，导致精子质量下降，从而影响怀孕概率。

因此如果确诊左侧精索静脉曲张，可以在医生指导下进行手术治疗，同时口服复方玄驹胶囊、肾宝胶囊等药物。如果左侧精索静脉曲张治愈后，依然存在不孕情况，需要考虑还受到其他因素的影响，如精子数量、活力、形态和运动能力等方面的异常，睾丸损伤、输精管阻塞、输卵管粘连、子宫内膜异位症等。建议咨询医生进行详细评估和诊断，以确定具体原因，并获得适当的治疗。