食道癌中期转移到淋巴的症状，根据具体转移部位不同，存在一定差异。食道癌中期转移到淋巴是食道癌发展的一个严重阶段，可能涉及多个淋巴结区域，如颈部淋巴结、纵隔淋巴结、肠系膜淋巴结和腹膜后淋巴结等。

1、颈部淋巴结转移：食道上段癌可能转移到颈部淋巴结，病人可能感觉颈部肿胀、僵硬或疼痛，甚至出现呼吸或吞咽困难；

2、纵隔淋巴结的转移：食道中段癌可能转移到纵隔淋巴结，可能表现为持续的胸痛、胸闷、咳嗽、呼吸急促等症状；

3、肠系膜的淋巴结转移：食道癌可能转移到肠系膜淋巴结，可能导致腹部不适、消化不良、便秘或腹泻等症状；

4、腹膜后淋巴结转移：食道下段癌可能转移到腹膜后淋巴结，可能引发腹部疼痛、饱胀、恶心和呕吐等症状。

一旦出现上述症状，患者应及时向医生咨询并进行全面检查，以便及早采取适当的治疗措施。