食道癌是指食管癌，食管癌手术以后出现肺转移，是比较严重的情况，一般属于食管癌的晚期。

如果食管癌的患者经过手术根治切除以后仍然出现转移，比如肺转移，属于比较严重的情况，也比较可怕。

因为食管癌手术属于胸部手术，而胸部往往难以实施第二次的手术治疗。而且由于解剖学的关系以及是否出现粘连，如果食管癌出现肺转移，则属于食管癌的晚期，手术一般也达不到预定的目的。

因此，对于此类患者，一般采用的治疗方法是放射治疗以及化学药物治疗。建议此类患者首先要改善身体的状况，提高自己的免疫力和抵抗力。

同时，患者还应根据肺部转移所造成的症状，比如气管压迫、肺炎以及严重感染，要及时进行对症治疗，比如抗炎、止咳治疗等，可以有效地延长患者的生命和提高患者的生活质量。