食道癌肺转移可以造成肺部出现肿块，占位性病变，影响肺部的通气功能，甚至可以造成胸腔积液，而出现胸痛，胸闷的症状。

食道癌肺转移属于病情晚期的表现，生存时间相对比较短，但是只要积极治疗，如采取化疗、放射治疗、靶向治疗、免疫治疗等手段，一般还是能够控制转移的进展，减轻症状，提高生存质量，延长生存时间。

食道癌是消化道系统的常见的恶性肿瘤，主要表现为吞咽梗阻，吞咽哽噎，进食困难等相关的症状，通过胃镜的检查，可以明确诊断。食道癌如果出现远处器官的转移就是四期的肿瘤，治疗效果较差，但是根据病理可以采取相关的治疗能够控制住病情的发展，延长生存时间。

所以要积极根据病情来进行相应的治疗，根据病理以及分期来采取相应的治疗来缓解症状，达到延长生存时间的目的，经过积极的处理相关的并发症，可以改善生存的质量。

所以食道癌肺转移虽然可怕，但是也是可控的，经过积极治疗能够有效改善症状。