内科血液系统疾病的诊治，如多发性骨髓瘤、恶慢性白血病、恶性淋巴瘤、急慢性再生障碍性贫血、溶血性贫血、缺铁性贫血、营养性贫血、地中海性贫血、真性红细胞增多症。

刘永翠，粤北人民医院，血液内科，副主任医师。一直从事于临床医疗及临床教学工作，擅长内科血液系统疾病的诊治，如多发性骨髓瘤、恶慢性白血病、恶性淋巴瘤、急慢性再生障碍性贫血、溶血性贫血、缺铁性贫血、营养性贫血、地中海性贫血、真性红细胞增多症。撰写《多发性骨髓的鉴别与诊断》等论文发表在《中华鉴别诊断学》杂志上。95年参加我院首例“自体骨髓移植术治疗恶性淋巴瘤“，并获韶关市科技进步三等奖。